A larger tax refund can be a rare opportunity to strengthen your finances in one move. How you use it could shape your savings, debt costs, and long-term wealth.