Some snow shovelers may be tempted to push snow onto the street to be cleared by snowplows. But in Massachusetts, it could be illegal.