Australia's former top-selling new vehicle will receive price rises of about $2700 to $4000 on popular models.