A fast-casual restaurant that serves Korean and Mexican food has received approval to open on Route 9 in Framingham.