From Havana to New York, the Queen of Salsa turned nostalgia, resilience, and joy into a universal musical legacy.