Kogonada’s ‘zi’ is a Hong Kong-set one-night sci-fi drama about a young woman haunted by visions of her future self.