The child-star curse loomed large, but Zendaya sidestepped it with strategy, restraint, and roles that spoke louder than most headlines.