Serbian dairy company Imlek is set to change hands ten years after private-equity investor MidEuropa acquired the business.