For these skillet meatballs with cranberry sauce, tender mini beef meatballs are smothered in a sweet and tangy sauce.