The companies are launching a writer development program and competition as DramaBox looks to expand the pool of storytellers schooled in the fast-moving, addictive format.