Ford Bronco Sport among four small SUVs to score poorly on new whiplash test conducted by Insurance Institute for Highway Safety.