Apple Inc.’s much-awaited quarterly earnings report failed to soothe investor concerns about its biggest challenges, ...