These underrated gems prove that the '80s produced some of the most daring, emotionally resonant flicks — and not all are ...