Chevrolet’s most extreme muscle car of the 1960s was so powerful, so rare, and so unhinged, it barely survived the streets ...