Michelle Bowman, the central bank’s vice chair for supervision, is slashing staff, changing rules and adding to the tension ...