Jewish American artists were at the heart of the comics industry – and a closer read of beloved characters reflects fears ...