Two small rare monkeys are "absolutely loving" their new home at an attraction in Berkshire, one of their handlers has said.