A consumer watchdog says online retailers are using a consumer protection initiative for "product safety washing", putting shoppers at greater risk.