Jamie Lloyd had tried once before to lure Nicole Scherzinger to the stage. Several years ago, the renegade British theater director pursued the former Pussycat Dolls frontwoman to star in “Evita,” but ...