Last year, Uber started letting teens order their own rides. Now, the company is letting parents and guardians order rides for their teens, too.