Diplomatic crises often change the stakes for each, and for the Japanese, the consequences of this crisis are multifaceted.