Jamie Foxx has played many roles in his career, from a mentally retarded musician in “The Soloist” to an ex-con in “Bait.” But none of the Academy Award winner’s roles are like the one he just landed.