Shopify quietly announced a program where it will buy Meta and Google ads for its sellers. Shopify is pitching the product as a way for its merchants to acquire new customers.