Turns out, I wasn’t missing much ...
VS Code's tunnel feature is actually useful ...
Excel is still my spreadsheet workhorse, but VS Code handles the awkward file-level jobs I don't want Excel touching.