This free TV remote app for iOS and Android offers volume controls, a D-pad, touchpad, keyboard input, voice control, and screen mirroring.
Starting with iOS 27, the virtual Apple TV remote can be added to the iPhone's Home Screen again, rather than being limited to Control Center. To do so, swipe down on the Home Screen and search for ...