Wally Baram has spent the early part of her twenties in the writer’s room. After dropping out of college after a year, the 28-year-old has written on several streaming hits, including “What We Do in ...