The Swedish car company Volvo must have thought it was being real cultural and high-toned when it decided to use a famous opera aria as the soundtrack for its new television commercial. Its idea, ...