Drop boxes have become a more important tool than ever to ensure that all ballots get returned on time, some officials say.