Just over a year ago, tens of thousands of people journeyed over to game-streaming service Twitch to watch each other play Pokémon, together. Instead of streaming footage from a single player, ...