Action choreographer-turned-director Tanigaki Kenji is betting that audiences are hungry for authentic martial arts cinema. His new film, “The Furious,” which world premieres at the Toronto Film ...