This one came out of left field. Nobody expected iNiS, the developer behind Elite Beat Agents to get busy with a rhythm-action nod and wink to the scrolling beat ‘em up – but by christ that’s just ...