Only a few rare songs ever turn into pop classics. But this one turned into a classic twice. “Killing Me Softly with His Song” has one of the longest, weirdest stories in pop history. In the 1970s, it ...