Shake Shack’s Korean-Style menu returns for a limited time with both fan favorites and bold new items like saucy chicken bites and a sweet-heat caramel shake.