When Joe Sears went off to Northeastern State University in Tahlequah, Okla., he planned to become an artist. Then the theater bug bit hard enough to leave a mark, and he went down a different path.

Mere hours after news broke that Judge Stephen R. Bough had granted preliminary approval of the National Association of Realtors’ nationwide commission lawsuit settlement agreement, NAR President ...