Austin-based Sapling Learning Inc. has raised $2.5 million to broaden its online learning offerings and expand sales and marketing. The company received the funding from NLM Capital Partners of Irving ...