A new court filing in the Northern District of Illinois alleges that a federal immigration agent pointed a gun at a U.S.