Recent research and expert advice point to a growing toolkit for improving sleep quality, from mental exercises like cognitive shuffling to sound-based interventions such as sleep music and ASMR.