When cable TV first arrived in the early 1990s, consumers lapped up re-runs of American soaps. But TV as a concept only took off when channels like Zee TV came up with content in Hindi – and now, ...