A U.S. appeals court on Monday dealt a setback to the student loan company Navient, which is the target of state and federal lawsuits that accuse it of predatory lending before and after the last ...