Production designer Matthew Flood Ferguson tells IndieWire about bringing to life the Menendez home — and a Ford Escort GT. Something strange happens when you’re working on a series, “Monsters: The ...