"La dent perdue". Max et Ruby cherchent la dent de lait que cette dernière a perdue. - "Ruby marque un but". Ruby et Louise jouent au foot mais sont sans cesse dérangées par les robots de Max. - "Le ...

Ruby et Louise peignent le portrait de Max. / Louise amène son petit cousin Maurice chez Max et Ruby. / Ruby et la patrouille de scouts participent à un rallye organisé par leur chef de patrouille.