Ruby et Louise peignent le portrait de Max. / Louise amène son petit cousin Maurice chez Max et Ruby. / Ruby et la patrouille de scouts participent à un rallye organisé par leur chef de patrouille.

Max veut jouer à "Coin, coin, une oie" avec les filles. / Ruby veut faire un bonhomme de neige et elle a besoin de Max. / Mamie et Ruby ont fait trois pains d'épices en forme de flocons de neige. Ruby ...