Stranger Things season 5 cleverly reshapes a once-hated plot point, surprising fans with a fix that feels overdue.