The vote was the latest show of defiance against Trump and his ally, Republican Gov. Mike Braun, who want Republicans to use their supermajority in both legislative chambers to redraw the state’s congressional boundaries before the end of the year.