Hyundai is selling more hybrids in the United States than ever, a result that surely has executives reaching for the champagne. The mood, however, is muted by a sharp downturn in the company’s ...