Prostate enlargement is a common age-related condition affecting millions of men. Learn about its symptoms, risk factors, diagnosis, treatment options and when it's time to consult a doctor.