The anime streaming website finds itself in the crosshairs of the federal law for the second time in a row.