Two college students were sitting on the couch in the living room of their shared Dublin apartment in May when their servers crashed. About a week earlier, the duo had launched a free tool that ...