Dragon Ballis a story, not a battle simulator. While power levels play a significant role in determining who emerges victorious in fights, the choices characters make in combat matter just as much.

Frieza is favored over Cell due to being the stronger option and Goku's personal rivalry with him. Lack of time to train meant Cell couldn't catch up to Frieza's power level before the Tournament of ...