Reviewers barely mention it, but it's one of those problems you can't unsee ...
If OneNote is flickering or not working on second monitor, match Monitor Scaling Settings & disable Hardware Graphics ...